而那些白日梦幻想着美妙事物的人们则事实上比平均值还要更快乐一点点，虽然，还是没有那些完全不走神的人们快乐。

And the ones daydreaming about "pleasant" topics were actually a bit above the average, although not quite as happy as the people whose minds were not wandering.

youdao

不要完全依赖于健康、财富、学历和外表方面的优势——这些只能带来比那些在这几方面处于劣势的人多一点点的快乐。

Just don't pin your hopes on advantages like health, wealth, education and good looks — those bring only somewhat greater happiness than what those who are less blessed feel.

youdao

快乐时光过后或许就不太快乐了，因为研究人员发现，中风危险在饮酒后立长两倍多，即使是喝了一点点酒。

Happy hour may not be so happy afterward, as researchers have found that stroke risk is more than twice as high the hour immediately after consuming alcohol, even after as little as one drink.

youdao

We'll say a little bit about Beyond the Pleasure Principle, ; which is the crucial text for our purposes; but plainly apart from the influence of and the ideas borrowed from Freud, you'll find Brooks writing on what for you is pretty familiar turf.

我想花一点点时间说说《超越快乐原则》,这篇文章对于我们今天理解主题至关重要;,但是如果不看从弗洛伊德那里借来的思想和影响外，布鲁克斯所写的对于你们来说应该会很熟悉。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选