be true to the original ; be loyal to the original
... follow the order执行命令 follow the original faithfully忠于原文 follow the rabbit追赶兔子 ...
基于2个网页-相关网页
忠实于原文 be faithful to the original ; true to the original
他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
《牛津词典》
当代的两难困境被看做是完全忠于原文的。
Contemporary dilemmas are conjured up as perfect parallels to what's in the text.
youdao
她的翻译非常忠于原文。
Her translation sticks closely to the original.
应用推荐
模块上移
模块下移
不移动