我们是个流动性很强的社会，所以忍不住想携带一切东西。

We are a very mobile society and can't resist trying to take everything with us.

《柯林斯英汉双解大词典》

每一口吃进去都让你忍不住想：还吃别的东西干啥？

Every mouthful makes you wonder why you eat anything else.

youdao

我承认自己有点儿沉溺其中，但我就是忍不住想刻得越来越小。

I admit I've become a bit obsessed by it, but I just can't resist the idea of going smaller and smaller.

youdao

I can't help thinking this is a complete waste of time.

我忍不住在想，这完全是在浪费时间。

I can't help but 实战 - SpeakingMax英语口语达人

I can't help but sneer at him.

我真忍不住想笑话他。

I can't help but 课堂 - SpeakingMax英语口语达人