特纳波夫人总是在中午起床，心绪不佳，穿上和服，架子十足地灌上水去烧开水冲咖啡。

At noon Mrs. Turnip would get out of bed and humor, put on kimono, airs and the water to boil for coffee.

youdao

还有，当你需要做一些快速的调查或者心绪不佳，只不过想要离开的房间去看看电影的时候，在我们手指尖处的这些工具就大有用处了。

Still, having these tools at our fingertips can prove mighty useful when you need to do some quick research or you’re just not in the mood to leave your house simply to get a movie.

youdao