心有余而力不足，形容有意 [干某事] 而客观上（如身体）不允许。出自《论语·里仁》。《红楼梦》第二五回：“我手里但凡从容些，也时常来上供，只是‘心有馀而力不足’。” 茅盾 《子夜》三：“只是兄弟一个人，也还是‘心有馀而力不足’。”
...旧薄情的低下头颅(Head)，可能他还想再进球如麻，单身汉不见得就是不幸，金钱不见得带来不幸；然则心有余而力不足(Flesh is weak)，即使不妨获得进球(Goals)，也只怕无法像此前那样接续接续的建功立业。只愿君心似我心，定不负相思意。
基于608个网页-相关网页
... 见机行事 play to the score 心有余而力不足 The spirit is willing, but the flesh is week. 轰动全世界set the world on fire ...
基于478个网页-相关网页
29)bite off more than one can chew 贪多嚼不烂；心有余而力不足；不自量力；力不从心 ——I hear you’ve been taking an advanced physics course this semester.
基于15个网页-相关网页
其间，关于机器翻译的质量，最著名的例子是：英语谚语“The spirit is willing but the flesh is weak”（心有余而力不足）机译成俄语，再回译为英语时，变成了“The Vodka is strong but the meat is rotten”（酒是好的，肉变质了）。
基于8个网页-相关网页
你让我心有余而力不足 You make my flesh ; You let me devote
应用推荐