又有一件连衣裙从门口飘进来，汤姆的心猛地一跳。

One more frock passed in at the gate, and Tom's heart gave a great bound.

youdao

每次只把我们的心放在一件事上，放弃所有其他的想法，也是一个好方法。

To set our heart on one thing at a time and give up all other thoughts is also a good way.

youdao

拥有那种好奇心几乎就像拥有一件防止变得无聊的防护装备。

Having that sort of curiosity is almost like a protective gear from getting into boredom.

youdao

His relationship with Paul Roberson here at Princeton, Einstein would embrace him, not that he would agree with everything, was so tied to working people's and poor people's.

他就和普林斯顿的Paul，Roberson的关系很好，爱因斯坦会拥抱他，不是因为他认同每一件事，是紧紧与工人阶级和穷苦人民的心联系在一起的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选