六度在四分之一决赛出局，一次折戟半决赛，仅是在1966年才赖挡箭国王哈罗德的冥冥相护（注：哈罗德·戈德温森国王在1066年的黑斯廷斯之战中眼部中箭身亡）才捧杯成功。

Knocked out in the quarter-finals six times, the semi-finals once and won it in 1966 when King Harold took an arrow in the eye for the lads.

youdao

霍德·格森只需要去看看黑池，就明白为什么利物浦的球迷如此不爽他。

Roy Hodgson only needs to look at Blackpool to know why so many Liverpool fans are unhappy with him.

youdao

红黑军团下定决心要签下一名大牌球员来加强他们的进攻，但是在巴塞罗那距离阿森纳的阿德巴约更近的以后，他们的目标又重新回到了罗纳尔迪尼奥身上。

The Rossoneri are determined to draft in a big star name for their attack, but after Barcelona closed in further on Arsenal's Emmanuel Adebayor, the target is drifting back towards Ronaldinho.

youdao