“斯瓦德希”号轮船撞在豪拉桥上沉没了。

The steamer Swadeshi had fouled the Howrah bridge and sunk.

youdao

安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。

András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.

youdao

在我同样年纪，当我们在希拉依德赫（我们庄园的总部）时，有消息说那边发现一只老虎，他就带我出去猎险。

When at the same age, while we were at Shelidah, (the head-quarters of our estate, ) news was brought of a tiger, he took me with him on a hunting expedition.

youdao