最早的微型旅馆是三十年前在大阪出现的，后来很快流行开来。
Capsule hotels originally made their debut 30 years ago in Osaka and quickly caught on; today, there are about 300 in Japan.
这家旅馆被标榜为“美国第一家具有四星级的微型旅馆”。
The property is billed as "the first micro hotel in the United States with four-star design".
老板Keiji Shimizu不无自得地向我展示了这个无可挑剔的微型旅馆，这家去年才开张的旅馆离京都火车站不远。
Later, Keiji Shimizu, the owner, proudly showed me around his spotless inn, which opened last year a few blocks from Kyoto Station.
应用推荐