如果你使用twitter，每当发表新博文时，在twitter分享文章链接你可以使用bit . ly来缩短url地址译者注：目前新浪微博支持新浪博客和站外博客绑定。

If you are using Twitter, share links to new blog posts (you can shorten the urls with bit.ly).

youdao

它遵循微核的基本原理，因为它只在特权微核中实现地址空间、线程管理和IPC，以及一些虚拟化功能。

It follows the fundamental principles of microkernels in that it implements address Spaces, thread management, and IPC only in the privileged microkernel along with virtualization capabilities.

youdao

微博数据显示47%的网民发帖谴责马蓉的婚外情，称其破坏了家庭，甚至还有人把她的地址发布在网上。

Statistics by Weibo showed that 47% of netizens' posts condemned Ma for her affair, saying it had shattered her family. Some have even published her home address online.

youdao