不过，这些征税额在本周通过的措施中并未祥加阐述。

These levies are not, however, spelled out in the measure that passed this week.

youdao

另外的0.2%可以通过其他措施，比如对银行的征税。

A further 0.2% could come from other measures, such as a mooted levy on Banks.

youdao

对于赤字鹰派(译者注：指支持缩减赤字的人)，奥巴马先生的医保方案中保留了一项控制成本的重要措施：建议对雇主出资购买的高价保单征税。

For deficit hawks, Mr. Obama would retain an important cost-control measure: a proposed tax on high-cost, employer-sponsored insurance policies.

youdao

It's because they're changing enforcement of the taxes and changing amounts of loopholes, so most countries have a tax rate of about a third, but corporations are paying less than a third of their profits to taxes.

是因为政府改变了征税的强制措施,并改进了征税中存在的漏洞,因此大多数国家的税率都在三分之一左右,但是公司实际支付的税额都少于,他们利润的三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选