梅南德指出，“伟大的作品被人阅读，是因为已经被读过”——它们形成了一种社会凝聚力。

Menand notes, "the great books are read because they have been read"—they form a sort of social glue.

youdao

他们之间形成了一种友谊的纽带。

A bond of friendship had been forged between them.

《牛津词典》

歌声、鼓声和鞭炮声在村子里形成了一种节日的气氛。

The sounds of songs, drums and firecrackers form an air of festivity in the village.

youdao

It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.

现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In other words, once you start thinking about the evanescence of dominance, you're also thinking about literary history.

也就是说，每一种文学支配地位的消失，形成了文学史。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So when we talk about formal charge, basically formal charge is the measure of the extent to which an individual atom within your molecule has either gained or lost an electron.

说到形式电荷，基本上形式电荷就是,单个原子在形成分子之后,是得到了电子还是失去了电子的一种量度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选