当我们被挤向相反的方向的时候，我感到横幅撕裂了。

I felt the banner rip as we were pushed in opposite directions.

《柯林斯英汉双解大词典》

当我们被门槛绊倒或者磨损了自己的衣服时，他们会咕哝着：“啊哈”。

"Uh-huh," they murmured when we tripped over the door saddle or ruined our clothes.

youdao

当我们被噪音惹恼或激怒时，我们应该把这些症状看作是在警告我们，其他事情可能正在我们身上发生，其中一些可能对我们的健康有害。

When we are annoyed or made irritable by noise, we should consider these symptoms fair warning that other thing may be happening to us, some of which may be damaging to our health.

youdao

And then when everyone says, " "Oh fine. Oh great. Oh terrific", then we are asked "How are you doing?"

每个人都说，“很好，棒极了，妙不可言，当我们被问到“你好吗？“时“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So as we said when we first introduced covalent bonds, it's a sharing of electrons, but it's not always an equal sharing.

当我们刚开始介绍共价键的时候，我们说过电子是被共用的，但是共用却不一定是均等的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I think it's impossible not to wince when we imagine the painful tearing of the nymphs' tresses.

当我们想象那些年轻少女的长发被扯断的时候,我们会感到战栗不已。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选