在 “激战阶段” 进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。

Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.

youdao

当它开始敲打，你就知道事情进展得不太好。

When that starts, you know things are not going well.

youdao

唯一的一次你会看到系统退化是当它开始页面。

The only time you'll see system degradation is when it starts to page.

youdao

So, at any rate, this seemed to me to be, when I started teaching this course, reasons not to teach it.

因此无论如何对我来说，当我开始教这门课的时候决定不说它的原因。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Any teacher will tell you that is really when you really understand the fundamentals of a subject that you really think it through when you explain it.

任何老师都会告诉你,当你解释它的时候,才是你真正想通,并且开始真正理解,一门课的根本。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

How is that structured? So, think about that as you start to read Lolita.

它的架构是怎样的？当你开始读洛丽塔时，想想这些问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选