当他把你拥入怀中 when he holds you close, when he pulls you near
当他们把你埋葬之后 As they put you down inside
把他当孩子看 baby one more tome
当他们把你埋进去 And the ground below grew colder
我把他当作一种挑战 But I've come through
我会把他当作一个傻子 a halfwit
当他们把你埋葬 As they put you down inside
当他们火了一把 when they had a fire
我把他当做我的榜样 I mistook him for an example
他们把他当作兄弟 they treat him as their brother
当他把车再往前挪一点时,绳子断了。
As he moved the car a little further forward, the rope broke.
当他把药递给下一个赶狗人时,香农的脸冻得发黑。
When he handed the medicine to the next musher, Shannon's face was black from the extreme cold.
当他把所有的草莓都送给生病的母亲时,他感到非常高兴。
How happy he felt then, that he had all his strawberries for his sick mother.
When in 1645 Milton finally publishes that first volume of poetry, the first poem that he places in this volume is the Nativity Ode, our poem today.
当1645年出版了首个诗集,他把《圣诞清晨歌》放在最前面,就是我们今天看到的这首诗。
And when he goes picking in the cotton fields, he imagines that he could be a slave.
当他去采棉花的时候,他把自己想象成一个奴隶。
The mockery you might say mockery of Socrates remains one of the sincerest forms of flattery; they took him very seriously.
这些嘲弄,可以这么说,对苏格拉底的嘲弄,仍是最真诚的奉承型式之一;,他们很把他当一回事。
应用推荐