加强战略协调,维护共同利益 strengthen strategic coordination to uphold common interests
强战回归 Superman Returns
四强战 FINAL FOUR
网络强国战略 the national cyber development strategy ; The “Internet Power” strategy ; national cyber development strategy
人才强国战略 the strategy for making China strong through training competent personnel ; strategy to make China a talent-strong country ; the strategy of strengthening the nation through human resource development
改革强军战略 Strategy to Build a Strong Military Through Reform
科技强军战略 strengthening the military by means of science and technology
文化强国战略 the strategy of developing a strong culture; the strategy of building a cultural power
八强战 Elite Eight
在富士通杯八强战中,中国围棋的领军人物古力不负众望,中盘拿下韩国棋手李世石。
In the last-eight game of the Fujitsu Cup, Gu Li, the bellwether of Chinese Weiqi players, didn't let his fans down, and prevailed Korean player Lee SeDol in the middle game.
安切洛蒂希望全队都可以保持健康以应对欧冠八强战,尤其是考虑到曼联现在深受伤病困扰的状况。
Ancelotti is hoping he will keep his full squad fit for the tie, particularly given United are currently struggling with injuries.
虽然查马克的进球让波尔多队欧冠四强战第二回合的比赛中1比0战胜了里昂,但是这并不足够,里昂还是以3比2的总比分过关。
Although Chamakh's strike gave Bordeaux a 1-0 victory over Lyon in the second leg of their Champions League quarter-final tie, it was not enough as Lyon went through 3-2 on aggregate.
应用推荐