而零售业却增加了14.8%，特别是在农村地区，食品、服装、汽车和家庭装潢表现出了强劲的上涨势头。

Retail sales have increased 14.8%, especially in rural areas, with food, clothing, cars and home decoration performing the strongest.

youdao

经济复苏之路从来都不是一帆风顺。 令人惊喜的是，今春GDP增长1.2%，势头强劲，制造商藉此再度增加库存。

Recoveries are seldom smooth, and the surprise was how strongly GDP grew this spring (by 1.2%) as firms rebuilt their inventories after running them down.

youdao

摩根大通的郭晓称，液晶电视生产外包比例增加将使冠捷科技未来一到三年的增长势头强劲。

'TPV will grow strongly over the next one-to-three years as the outsourcing ratio of LCD TVs picks up,' said J.P. Morgan's Mr. Guo.

youdao