这不完全是"神话" ;正如 安德烈在biocurious评论中指出的那样，强制使用被动语态常常是为了表达的更加明确。
It’s not exactly right to call this a “myth”; as Andre from Biocurious points out in comments, the injuction to use the passive voice is often stated quite explicitly.
被动句属于有标志句，并可分为强制性被动和非强制性被动。
English passives belong to marked sentences and they can be divided into two kinds, obligatory passives and optional ones.
在棋局里，这叫做“被动强制”，唯一可行的走法，就是不走。
In Chess, It's Called Zugzwang, when the only viable move, is not to move.
应用推荐