在卡莉离开六年之后，惠普再次成为《财富》500强公司中由女性掌管的规模最大的公司。

And HP is, six years after Carly, once again the largest Fortune 500 company led by a woman.

youdao

特里谢的离职将会为ECB的六强执行委员会中的法国提供一个被任命空间，也许将会是一名首席经济学家。

Mr Trichet’s departure will create a space for a French appointee, perhaps as chief economist, to the ECB’s six-strong executive board.

youdao

中央气象台发布暴雪橙色预警，预计周五晚到周六我国中部、东部、南部地区将有新一轮强降雪。

The National Meteorological Center issued an orange alert, saying snow and sleet will sweep across central, eastern and southern regions from Friday night through Saturday.

youdao