但是近年来，它成为生物学最热门的新领域之一，就像弦论之于物理学，或像寻找外星生命之于天文学。
But in recent years, it has emerged as one of the hottest new fields in biology, similar to string theory in physics or the search for extraterrestrial life in astronomy.
葛林是哥伦比亚大学ISCAP（弦论、宇宙学和天体粒子研究中心）的教授。
He is a professor at Columbia University's Institute for Strings, Cosmology, and Astroparticle Physics.
例如，学弹吉他，先练习弹一个和弦，不要一开始就学扫弦技巧。
For example, learning to play the guitar, learn how to press down a chord pattern with your fingers first without even trying to strum the chord.
最早期的弦论叫做玻色弦理论，南部阳一郎给出了最早的作用量，但是该作用量在场论的框架内难以量子化。此后亚历山大·泊里雅科夫给出了一个等效的作用量，其几何含义是把时空坐标视为一个世界面的标量场，并且在世界面上满足广义相对论的一般坐标变换规则。除此之外，如果要求这个作用量同时满足在外尔变化下不变，那么自然的会要求这个世界面是一个二维的曲面。 玻色弦理论是最简单的一个弦论的模型，它最重要的物理图像是认为物理粒子不是单纯的点粒子，而是由于弦的振动产生的激发态。显然它有很大的缺点，其一是它只简单描述了标量玻色子，没有将费米子引入框架内；其二没有包含一般量子场论中的规范对称性；其三是当研究它的质量谱时候发现，它的真空态是一组质量平方小于零的不稳定快子。所有这些问题在推广到超弦理论后得到了很好的解释。
应用推荐