杜非弥尔猛扑向持枪者,救出了重伤的医生,迅速送往急诊手术室。
Dufelmeier charged past the gunman, grabbed the doctor and rushed him to emergency life-saving surgery.
56我曾在弥尔酒店里借给他三先令。已经过了三个星期。这是第三回提醒他了。
56Three bob I lent him in Meagher's. Three weeks. Third hint.
没有了天赋,艺术家一钱不值,但是没有努力,天赋就一钱不值。-爱弥尔·左拉。
"The artist is nothing without the gift, but the gift is nothing without work." - Emile Zola.
But for Milton's contemporaries in the seventeenth century, Milton's power really wasn't at all aesthetic or even religious in nature.
但在17世纪弥尔顿同时代的人看来,弥尔顿的力量却是毫无美感的,甚至本质上不是宗教上的。
The passage is also famous because in it Milton does something that he almost never does. Milton has made a mistake.
这篇文章有名也是因为弥尔顿做了一些,他几乎从未做过的事,弥尔顿犯了一个错误。
Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?
弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量,不可想象的天赋这显而易见的原因呢?
应用推荐