那是一句来自远方的祝福,是一张穿越时空的笑脸,是一颗朋友牵挂的心。
It is a sentence of blessing from distance, a smiling face through time and space, a yearning heart of a friend.
她的脸变得像一张悲剧面具那样忧郁。她向前躬了躬身子,用两只纤瘦的手紧紧抱住双膝,目光从他身上移开,投向了神秘的远方。
Her face had grown as sombre as a tragic mask. Sheleaned forward, clasping her knee in her thin hands, and looking away from him into remote dark distances.
例如,在过去25年里,我一直为远方的朋友每年写一张圣诞贺卡。
For the last 25 years, for example, I've prepared an annual Christmas letter for long-distance friends.
应用推荐