你填写一份答卷，送入机器中，然后几乎马上就会收到一张卡片，卡片上有远方志同道合的参与者们的名字和住址——你们的理想相互匹配。
You filled out a questionnaire, fed it into the machine, and almost instantly received a card with the name and address of a like-minded participant in some far-flung locale—your ideal match.
树叶儿在窗外飘摇而过，高高地卷向远方；林荫道里，挂在松枝上的一张完整的报纸，像断线的风筝飘飞到半空，然后又晃晃悠悠地掉下来。
Leaves flutter past the window, up and away; down in the avenue a whole newspaper wags in the air like a lost kite and falls, spiked on a pine tree.
林赛指着盖尔的书《长城》，书中的照片使他震惊，特别是一张盖尔在一座炮楼附近，长长的城墙伸向远方。
William Lindesay had thumbed through Geil's book the Great wall of China, and was stunned by the photographs, particularly one showing Geil near a tower on a remote section of the wall.
应用推荐