他直起身子看着我，嘴大张着。

He straightened up and looked at me, open-mouthed.

《柯林斯英汉双解大词典》

她站在那里看着卡曼，嘴巴大张着。

She stood looking at Carmen with her mouth agape.

《柯林斯英汉双解大词典》

她最让人讨厌的习惯就是张着嘴吃东西。

Her most annoying habit was eating with her mouth open.

《牛津词典》

I don't want to have to consider how much it costs or what multiple of number of tickets I want to get.

我不关心着需要花多少钱,或者我需要多少张票。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Notice that though the list isn't strictly chronological, man nevertheless does succeed God.

请注意这张表虽然不是完全按照时间顺序排列的，人类着实在上帝以后。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

OK, well.I'll try to explain this, This is a picture that was taken about 50 years ago.

好吧，我试着来解释一下，这张图片大概是50年前拍的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选