余光中和张南峰的译文充分利用了汉语的语言优势,巧妙地再现了原文的艺术美。
Yu Guangzhong's and Zhang Nanfeng's translations make good use of the advantages of Chinese language, and ingeniously reproduce the artistic beauty of the Source Language.
“十年精选”是对罗南三张成功的个人专辑和十年颠峰演唱生涯一个振奋人心的祝贺。
"10 years of Hits" is a heart-soaring celebration of Ronan's three successful solo albums and 10 years at the top.
日本东北部,被地震和海啸摧毁后的南三陆町市,一名妇女在查询一张名单。名单张贴在一个避难所里,上面记录着死者的名字,以供人们寻找失散的亲人。
A woman reads a list, which describes the dead for families searching for missing loved ones, posted at a shelter in the earthquake - and tsunami-destroyed town of Minamisanriku, northeastern Japan.
应用推荐