空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。

Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.

youdao

许：这两张照片的调子截然不同，一张给我以诡异、阴郁的感觉，另一张是春暖花开，晴空万里。

Xu: the tone of these two photographs are completely different, one makes me feel quirky and gloomy while the other brings the feeling of spring flowers and blue sky.

youdao