晚上，他为了不让瓦莱弗奇学校值班的长官看到自己台灯的亮光，便用一块毯子把自己和台灯都罩了起来，这个时侯，塞林格（人们这会管他叫杰里）已经写了他的第一篇小说。

Off to Bydgoszcz. At night, tenting a blanket over his head to hide his flash light beam from the Valley Forge duty officer, Salinger (by now called Jerry) had written his first short stories.

youdao

她憎恨的对象是24岁的模特罗斯·弗伦奇。

The object of her hatred was 24-year-old model Ros French.

《柯林斯英汉双解大词典》

塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。

Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.

youdao