帕特里克轻轻地扶着她的手臂，引她落座。

Patrick took her gently by the arm and led her to a chair.

《柯林斯英汉双解大词典》

从DB 2 Version 9.5开始，服务类的使用紧密地集成到DB2引擎中。

Beginning with DB2 Version 9.5, the usage of service classes is deeply integrated into the DB2 engine.

youdao

通过在web容器中部署管理控制台，可以更方便地对Axis2引擎进行远程管理。

Deploying the administration console in a Web container makes it easier to administer an Axis2 engine remotely.

youdao

This of course brings us to the issue of "gaps" and the role that they play in the act of reading as Iser understands it.

这理所当然地把我们引到了“间隙“的问题上“,以及照伊瑟尔的理解,间隙在阅读中起到的作用。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.

引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成,一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选