智能触摸式按键，科技领先，时尚高贵；

Smart touch buttons, leading technology and stylish elegance;

youdao

ThinkPad以前那种排列紧密、十分宽大、略向内凹的按键深受其忠实粉丝喜爱，而X100e和Edge的键盘则与此不同，是“岛屿式的”，字母和数字键都分得很开、看起来更平滑。

Instead of the closely packed, large, scooped keys that ThinkPad loyalists love, the X100e and Edge have 'island-style' keyboards, with distinctly separated, flatter-looking letter and number keys.

youdao

不幸的是，这种“座曲式”结构的键盘早就被“橡胶圆点”式键盘所取代了。后者的键帽下附有小按棒，按键被摁下时按棒就会触动分布在一层塑料薄膜上的橡胶圆点。

The buckling spring method, unfortunately, has long been replaced by the 'rubber dome,' where little sticks on the underside of the keys press down on rubber domes laid on a plastic underlay.

youdao