...inese versions; domestication; foreignization [gap=320]关键词：译本比较、欧•亨利、短篇小说、中译本、归化策略、异化策略 ...
基于38个网页-相关网页
...递文化信息 , 翻译中一般有两种出路 : 即以美国翻译理论家韦努蒂 (Law rence V enuti) 为代表 的异化策略 ( foreignizing method) 和以奈达 ( Eugene N ida) 为代表的归化策略 ( dom esticating method) 。
基于24个网页-相关网页
通用的翻译策略有从国外引进的归化策略(domesticating strategy)和异化策略( foreignizing strategy),更有国内常用的直译法、意译法、直译加意译法等。
基于12个网页-相关网页
差异化策略 differentiation strategy ; Differentiation ; different marketing ; variation strategy
中差异化策略 Focused Differentiation Strategy
中式产品差异化策略 Focused Differentiation Strategy
形象规划-差异化策略 Personal Identification System
试论营销差异化策略 Guangdong Tea
差异化营销策略 differentiated marketing strategy ; differentiation of marketing strategy
异的进化策略 ESBFCM
变异优化策略 mutant strategy
However, though foreignization strategy is suitable for idiom translation, some features of idioms cannot be conveyed completely.
然而，尽管异化策略适合于习语翻译，习语的某些特色仍很难用异化翻译传达。
参考来源 - 习语翻译的异化·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
顾客关系价值方面的差异化策略。
Differentiated strategy via the value of customer relationship.
差异化策略是一个系统和一个动态的过程。
它们是由竞争和差异化策略、上市时间及各种其他因素驱动的。
They are driven by competitive and differentiating strategies, time to market, and various other factors.
应用推荐