“异化”是个多义词，它可以指异化（网络小说）, 异化（神学和经院哲学名词）, 异化（哲学和社会学名词）, 异化（汉语词语）, 异化（翻译理论术语）, 异化（生物学名词）。
异化 [yì huà]
n. dissimilation ; alienation
misc. heterization
网络释义专业释义
译语的异化与优化--考试辅导-口译笔译-英语-育龙网 关键词：译语；异化；译语文化；优化 [gap=797]Keywords：targetlanguage;dissimilation;translationlanguageculture;optimization
基于1854个网页-相关网页
至20世纪60年代，翻译中出现了文化转向，于是归化(domestication) 和异化(foreignization)作为两种不同的策略，逐渐成为翻译理论的热门话题。
基于830个网页-相关网页
短语
劳动异化 labour alienation ; alienation in work ; labor alienation ; alienation of labor
本质异化 alienation of the essence ; Alienation of Nature
异化劳动 alienated labour
总体异化 total alienation
异化和外化 alienation and estrangement
异化的扬弃 sublation of alienation; transcendence of alienation
本质的异化 estrangement inherent in the nature; estrangement of the essence; essential alienation
异化理论(又作异化论) alienation theory
对象化与异化 objectification and alienation
-
alienation - 引用次数：711
Alienation is one of them.
异化就是其中之一。
参考来源 - 英国工业文明进程中的谎言foreignization - 引用次数：204While Venuti, an advocate of foreignization, advanced the concept of "resistancy" translation.
韦努蒂是异化的代表，他提出了“反翻译”的概念。
参考来源 - 接受美学与翻译中的归化和异化dissimilation - 引用次数：97Human harmony existence way also is appearing by the dissimilation way.
人的和谐的存在方式,又以异化的方式而显现着。
参考来源 - 人的存在和谐的哲学解读（研究生论文）foreignize - 引用次数：43 参考来源 - 林纾小说翻译研究 -
foreignizing translation - 引用次数：63
Foreignizing translation goes beyond literalism and encourages experiments and innovations.
异化超越直译，提倡翻译实验与创新。
参考来源 - 韦努蒂翻译理论在中国的误读—《外语教学》—2008年第3期—龙源期刊网 -
disassimilation - 引用次数：35
Anyway ,the research to the essential disassimilation phenomenon constructed a new theory direction for Marx to sought the way to person's general liberation﹑the free and harmonious development.
总之,对本质异化现象的研究,为马克思寻找人的全面解放、自由和谐发展之路探寻到一个新的理论方向。
参考来源 - 马克思早期主体思想探微alienation -
variation - 引用次数：7
Corruption actually is a kind of an variation of right.
腐败的实质是权力的异化。
参考来源 - 腐败现象分析及防治对策dissimilation - 引用次数：3At the same time, it's also the economy basis of legislation of SME law. Thepermutationofenterpriselawexplainstheevolutionand dissimulation of enterprise organizational law, which makes clear the reason of the legislation of SME law.
同时，其又是中小企业法立法的经济基础；企业法的嬗变说明了企业组织法的进化和异化，厘清了中小企业法立法的制度原因。
参考来源 - 中小企业法论 -
dissimilate - 引用次数：3
At the special present condition, the players who carry out the asset-restructuring actions dissimilate their objective and distort their behavior. This is the essential reason that causes the bad performance.3.
2.我国特殊的制度环境中，有关资产重组活动参与人的目标异化和行为扭曲是导致上市公司资产重组绩效低下的根本原因。
参考来源 - 中国上市公司资产重组绩效研究 -
disassimilation - 引用次数：29 参考来源 - 影视文化的性别批评
-
transmutation - 引用次数：2 参考来源 - 近代上海私家园林异化的过程及意义
-
dissimilationcatabolismheterization
-
disassimilation
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
他们还必须创造产品差异化。
-
随着美国社会变得更加专门化和差异化，社会中开始出现更大的贫富差距。
As United States society became more specialized and differentiated, greater extremes of wealth began to appear.
-
对各制片公司如何努力实现差异化的研究，引发了对一个电影公司风格的草率概括。
Examining how each production company tried to differentiate, itself has led to loose characterizations of individual studios' styles.
-
And that was really interesting to me. So ? I want to...-Have you studied in sociological course last month? -Oh, some one. -All right.
我对异化很感兴趣，所以,我想……，-你上个月学过社会学吗,学过一些，-好的。
-
Of what? -Alienation. -Alienation as a theme in film? -Yeah.
什么的？，-异化，-异化,电影主题里的异化？-是的。
-
I've never taken a course of philosophy So I'm looking for it and I guess it struk me because I've never learned an art class here so much and I like the elements, images, and fictions of alienation. -OK, I missed a few words.
我没有上过哲学课,所以就选了这门课,在这里我没怎么学过,艺术课程,我也喜欢异化的元素，图像，和，小说,等等，我没听见你说的。
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句