梅西百货，百思买以及柯尔百货都计划在感恩节当天的午夜开门营业。

Macy's, Best Buy and Kohl's plan to be open at midnight on Thanksgiving.

youdao

但当我们试图开门时，又听见一声巨响，还看到火花擦出。头顶的电线断裂在两节车厢上。

But when we tried to open the door there was another bang and sparks, and the overhead wire had actually fallen between the carriages.

youdao

延后开店：在血拼日，本店将在早上十点才会开门，我们许多的顾客可能在渡过感恩节过后，才恍恍惚惚地回到家中，然后又要拖着疲惫的身躯前往排队购物。

Late openings: on Black Friday, our stores will open at 10 AM in recognition that many of our customers travel home from relatives in a tryptophan-induced stupor on Thanksgiving.

youdao