正当我感到无助时，一个开车的男人在我面前停下，把他的伞递给了我。

Just as I was feeling helpless, a man driving a car stopped in front of me and handed me his umbrella.

youdao

两个开车的男人停了下来，旁观了一阵，接着又开走了。

Two men in a car stopped, looked, and drove on.

youdao

最后她转过身，迎面撞在一个给她开车门的男人的身上。

She turned away at last and ran head on into the man who opened car doors.

youdao

Haze drove on, leaving the man who has helped him: "The blinding white cloud had turned into a bird with long, thin wings and was disappearing in the opposite direction."

海斯继续开车，离开了那位帮助他的男人：,那朵亮白的云转变成了一只有这长而瘦的羽翼的小鸟的形状,消失在另一个方向“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选