元旦过后几天，我开着我的旧车回到杭州。

A few days after New Year's Day, I drove my old car back to Hangzhou.

youdao

我开着我的马车来到葡萄园的门口，在那儿，我看到了那两个国王。

I drove my chariot to the vineyard gate, and there I saw the two kings.

youdao

她仍然避开着我的目光，所以我转换了话题。

She is still not looking at me, so I change the subject.

youdao

GCC -o So, on the one hand, I've run this command here, GCC dash O and this projector I'm highlighting things all day long on the screen here and you're not seeing any of it unfortunately it seems on this projector.

我在这运行了一条命令,这台投影仪我一天到晚的开着,一再强调屏幕上的东西，不幸地，你们却,在投影仪上没有看到它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And I hope, as you are reading, you notice that chapter opening where once again Dean appears at the door when Sal shows up, and he's totally naked.I hope you noticed that. It's the third time that we see that so there is an eroticism between them.

我也希望，你们在阅读时注意到那一章,就是曾经萨尔去找迪安时，迪安又一次是光着身子，开的门，我希望你们注意到这一点，这是第三次,我们看到这一幕，所以他们对彼此有着性欲。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选