这种模式处理这些泡沫(包括由他们引起的其他消费性开支)作为新的标准。

The models came to treat those bubbles - and the additional consumer spending they caused - as the new normal.

youdao

然而，该法规的风险在于，这样的标准可能被用于评定开支巨大的规定的合理性。

The risk is that such criteria could be used to justify rules that cost the earth.

youdao

戴理德亦将公布一个为期一年的增值税减税方案，将增值税的标准税率从17.5％降至15％，希望消费者增加开支，从而缩短衰退期。

Darling will also unveil a one-year cut in standard-rate VAT from 17.5% to 15%, in the hope consumers bring forward spending and shorten the recession.

youdao