啊，他们玩个没完没了，度过了那个开心的夜晚。

Gee whiz, they carried on and on, they loved the evening.

《柯林斯英汉双解大词典》

那真是一个美妙的夜晚，我好多年没这么开心了。

That was really a splendid evening. It's years since I enjoyed myself so much.

youdao

她身上出现了某种变化，喝得也比平时多了点，还说这是她一生中最开心的夜晚之一。

She sat transfixed, drank a little more than usual, and said that this was one of the most pleasant nights of her life.

youdao