这些遗产是宝贵的旅游资源，可以作为开展文化旅游的良好基础。

This heritage is a valuable tourism asset and can be used as a basis for the development of cultural tourism.

youdao

第四，积极开展文化和青年交流，争取早日建立文化合作长效机制。

Fourth, to actively conduct cultural exchanges and contact between young people and strive to establish a long-acting cultural cooperation mechanism.

youdao

圣费尔南多是特多重要城市，中方愿进一步加强同该市开展文化交流和经贸等各领域合作。

San Fernando is a very important city of Trinidad and Tobago, and the Chinese side wishes to further strengthen the cultural exchanges and cooperation in economic, trade and other fields.

youdao

I had an opportunity in the late 80s and early 90s, working with a small foundation in New York, to begin cultural activities in Vietnam before normalization of relations between the US and Vietnam.

我在八十年代末九十年代初曾经有幸，在纽约的一个小型基金会工作，和越南开展一些文化活动,那时美国和越南还未实现外交关系正常化。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They were very suspicious of the democratic tendencies, or so it seemed, the democratic tendencies of that northern society which was spreading literacy more widely, and eventually the right to vote more widely, at least among white people.

他们也对民主倾向表示怀疑,事实就是如此,有着民主倾向的北方社会,文化教育的开展更为广泛,因而更广大人民有着投票权,至少大部分白人有投票权

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选