通过减少伊朗浓缩铀的库存，希望几个月后，这项协议能够为六国会谈开启一扇信心之门，哪怕仅是一点缝隙。

By diminishing Iran's stockpile, if only for a few months, the deal could have opened the door a crack to confidence-building talks with the six.

youdao

但并购交易最后并未受到刁难，此事实为这一保守行业今后的跨国行动开启了方便之门。

The fact that the deal has passed off without interference widens the door to further cross-border activity in an insular industry.

youdao

那就是为什么我要说如果灵魂存在，至少它开启了我们死亡之后的生存之门。

That's why I've tried to say if there are souls, at least that opens the door to the possibility that we will survive our death.

youdao

This is a beginning of real interface between machines and brains.

这开启了真正的人机交互之门

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选