激光器从地面上瞄准位于“鹈鹕”下侧的太阳能电池为这架直升机充电，使它开历史之先河，在空中足足盘旋了12小时27分。

The laser, aimed from the ground at photovoltaic cells mounted on the Pelican's underside, charged the chopper's battery, keeping her aloft for an unprecedented 12 hours and 27 minutes.

youdao

真该庆幸，开rubila方子的冒牌医师们，有毒豆子，还有皮革奶嘴，都成了医疗事业的历史陈迹了。

Thankfully, rubila-pushing pseudo-physicians, poisonous beans and leather pacifiers are all now relics of our medical history.

youdao

后来我才发现，我一打开画室的门，生活的记忆不是生活的历史，而是一个不知名的画者的原创。

I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.

youdao

but in the United States especially, it's intertwined with race because of the history.

但是尤其在美国，因为历史原因，它与种族分不开。

想要消除不平等 - SpeakingMax英语口语达人