年轻人们散开了，消失在夜色中。

The youths dispersed and melted into the darkness.

《柯林斯英汉双解大词典》

他在大街上开了一家肉铺。

He owns the butcher's in the main street.

《牛津词典》

简离开了英国，在希腊安了家。

Jane left England and made Greece her home.

《牛津词典》

The thermos, with the lid on top, It's not a open system your coffee is going to stay warm or hot in the thermos.

顶部盖了盖子的热水瓶，不是开系,你希望你的咖啡在热水瓶里面保持温暖,或滚烫。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is a glass tube. He wants to narrow the light so he puts a couple of slits here.

这是根玻璃管子，他想要减少光的发散,所以在这里开了几个口子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, there's a political mobilization in the late 1860s, and in the beginning of 1870 there's a wave of strikes.

因此,在十九世纪六十年代晚期,掀起了一场政治动员,一八七零年开年,法国便迎来了一场罢工潮

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选