这样做不仅仅是为了与这栋建筑的历史保持一致，而且还为了让人们大量关注上海菜的历史。

This has been done not only in keeping with the building's past but also a great deal of attention to the history of Shanghai's food.

youdao

那里古典建筑的历史可以追溯到托马斯·杰弗逊，而且没有哪个南方人不认为历史是忧郁的进程。

Classical architecture has a history there going back to Thomas Jefferson; and no southerner can fail to see history as a melancholic process.

youdao

该市与世界银行的合作为提高人们对这些有着一百多年历史古老土质建筑的历史和文化价值的认知程度发挥了作用。

Engaging with the Bank has contributed to raising awareness about the historic and cultural value of the ancient mud buildings that are over 100 years old.

youdao