延迟条款是人寿保险的条款之一。 在外部经济环境恶化或保险公司面临经营困难时，投保人可能会“挤兑”（即争相退保），这会加剧保险公司的经营危机，甚至造成保险公司破产。为避免这种情况，保险公司可在保险合同中加入延迟条款以缓解危机。延迟条款通常规定，保险公司有权延迟现金价值的给付，或在收到请求后一定时间（如6个月）以内进行保单贷款（以支付保险费为目的者除外）。虽然本条款极少采用且作用有限，但仍具有一定意义。
除了华盛顿与东京之间协定的关于驻日美军及其家属的相关条款外，对于为何延迟将嫌疑人移交给警方，尚未给出明确的解释。
There was no clear explanation for the delay in the handover of the suspects to police, other than it involved rules between Washington and Tokyo covering U.S. forces and their dependents in Japan.
同样的闹剧也在菲律宾首都马尼拉上演。由于合同条款的问题，建立新的候机楼的计划已经被延迟了4年之久。
A similar farce is playing out in the Philippine capital, Manila, where a planned new air terminal has been delayed by four years because of contract rows.
本条款所包含的违约金或其执行的约定应不影响对延迟交货的任何合理的法定索赔权。
This agreement pertaining to the contractual penalty or enforcement thereof shall not affect any justified legal claims for a delay in delivery.
应用推荐