对印度人来说，茶也是日常生活的重要组成部分。

For Indians, tea is also a huge part of daily life.

youdao

这项对村庄征收的税是由中央政府根据年度人口普查数据计算出来的。

This tax, which was assessed on villages, was computed by the central government using the annual census figures.

youdao

1955年，《时代》杂志的年度人物是通用汽车公司的老板哈洛·柯蒂斯。

In 1955, Time's Man of the Year was Harlow Curtice, the boss of GM.

youdao

Within 20 degrees of separation from you initial smile to the three people, the entire world will be smiling.

只需要20度的分隔,从你用笑容感染三个人开始，全世界就会笑起来。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So the purity that's required of a priest, who has access to the sanctuary proper, is higher than that of an Israelite, who has access to the outer courtyard only.

因此那些，能够进入圣所内部的祭司，纯洁度比一般的，只能进入外部庭院的以色列人都要高。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

High adherence scores, good adherence to the Mediterranean Diet across all these studies, was associated with these particular health outcomes.

高遵循度值,即在研究中高度遵循地中海式饮食的人,被证实与以下这些健康性结果有相关性

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选