两年前，我开始定期锻炼，体重从253磅降至健康的160磅，这是我唯一没有半途而废的事情。

I started exercising regularly two years ago and went from 253 pounds to a healthy 160 pounds and that is the only thing I did not give up halfway.

youdao

长期来看，半途而废的代码成本要高得多，而且会伤害业务。

The half-assed code eventually costs a lot higher and is detrimental to the business.

youdao

“六人小组”好像也在重拾另一个几乎已经半途而废的好点子。

The Gang of Six also appears to be taking up another good idea that had nearly fallen by the wayside.

youdao

To his brother Parmelee confided, "I am more of an abolitionist than ever now, right up to the handle.

他对他的哥哥吐露道,"我现在是真正的废奴主义者,天下兴亡,匹夫有责

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And by means I don't entirely understand, Uriah Parmelee, in the spring of 1861, was an Abolitionist.

我不是很明白,乌利亚·帕米利在1861年的春天,还是个废奴主义者

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They are, therefore, going to have an extremely different point of view from at least Abolitionists in the North on this concept of equality.

关于平等的概念,他们还持有一种,非常极端的相反的观点,至少来自北方的废奴主义者是这么认为的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选