苏格兰的赫布里底群岛真是令人激动，特别是在没下雨的时候；你会明白门德尔松是怎么受到激发写出了一首序曲。

The Scottish Hebrides are breathtaking, especially when the rain doesn't fall; you can see how Mendelssohn was inspired to write an overture.

youdao

问题就在于这位圣路易斯人没有料到跑步如同产后衰弱一般，在十月底，没有了马拉松的激励，Golaszewski的跑步漫无目标。

Problem was, the St. Louis resident hadn't counted on running's equivalent of postpartum depression. By the end of October, without the marathon as motivation, Golaszewski's running went adrift.

youdao

他刚松一口气，又是一道绿光射来，猫头鹰尖叫一声，倒在笼底。

A second's relief, and then another burst of green light. The owl screeched and fell to the floor of the cage.

youdao