当然有影响的人物、金钱和天生的能力对实现目标和梦想是重要的,但归根究底还是自制力在起作用。
Sure there might be a place for influential contacts, money and natural ability but in the end it comes down to discipline.
同理,希波克拉底箴言“竭尽全力帮助,但最重要的是不能伤害”比功利主义原则“一人只算一份,没人可算两份”在范围上狭隘得多。
Likewise, the scope of the Hippocratic maxim, "Strive to help but above all, do no harm" is far narrower than the Utilitarian principle, "Everyone counts for one and no more than one."
英国将会是第一个发行的国家,iPad原定在四月底正式上市,但Apple把时间延迟到最早五月中旬上市。
First up will be the UK, which was due to have its official retail iPad launch at the end of April but Apple has since delayed it until at least mid-May.
I don't know quite how Alex managed it but that's what they say, but the principle is established.
我不太清楚亚历山大是怎么塞到枕头底下去的,但他们确实是这么说的,准则就是由此建立的
that ended last April.
但四月底就结束了。
Now, this is not the nicest way to do it but it'll work. I can look at the type of the value of base and compare it to the type of an actual float and see, are they the same?
这不是最好的办法但它确实有用,我可以得到底的值的类型然后,和一个真的浮点数的类型比比,看他们是不是一样?
应用推荐