这就是我答应给你的那本书。好好欣赏吧！

Here's that book I promised you. Enjoy!

《牛津词典》

父母应给孩子能启发他们的书。

Parents should give children books that stimulate them.

《牛津词典》

这是我答应给你的钱。

Here's the money I promised you.

《牛津词典》

The poet Wallace Stevens puts it beautifully when he says that poetry should make the visible a little hard to see; in other words it should be a defamiliarizing of that which has become too familiar.

诗人华莱士，史蒂文斯在解释这点时说得很漂亮,他说，诗应给能见之物涂上一点朦胧的色彩，换句话说,诗应将熟悉的事物陌生化。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选