本段之规定均不得代替按其他法律为某种档案规定之收费标准所应收的费用。

Nothing in this subparagraph shall supersede fees chargeable under a statute specifically providing for setting the level of fees for particular types of records.

youdao

不可抗力：卖方不负责，但卖方必须立即以传真或原因，不可抗力原因，未能交货时间内应收的合同或不能救他的货物。

Force Majeure: the Seller shall not held responsible if they, owing to Force Majeure cause or causes, fail to make delivery within the time stipulated in the Contract or cannot deliver he goods.

youdao

注册会计师史密斯先生已被任命为本公司结束业务的清算人，他将代理本公司清偿清偿一切债清偿务并收取一切应收的欠款。

Smith, chartered accountant, has been appointed as liquidator to wind up the business and will discharge all the firm's liabilities and receive all payments due to it.

youdao