你对他应更严格，他太淘了。

You ought to be stricter with him. He's very naughty.

《新英汉大辞典》

因为那离人们要如何生活，与应如何生活太遥远。

For it is far from how one lives to how one should live.

youdao

默克认为：“是不是大多数的年轻人太追求智力了？” 所以大学的录用人数应控制在10%以内，恢复到上世纪40年代的水平。

College work, Murray argues, “is intellectually too demanding for most young people, ” and thus enrollment should be capped at 10 percent, the 1940 level.

youdao

For it is far from how one lives to how one should live.

因为那离人们要如何生活,与应如何生活太遥远。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Is not any so-called list of great thinkers ? or great texts likely to be simply arbitrary and tell us more about what such a ! list excludes than what it includes?

这种所谓的伟大思想家,或巨著清单不会太过于武断吗,它告诉我们的应是,遗漏多于涵蕴吧？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选