本年度的布克奖提名名单于今天公之于众，文学界重量级人物如拜阿特（AS Byatt）和库切（JM Coetzee）均榜上有名。 一同入围的还有一位号称是“‘泰山’的黑猩猩”的新人作家。

Literary heavyweights AS Byatt and JM Coetzee were today named on this year's longlist for the Booker prize – which also features a first-time writer purporting to be Tarzan's chimpanzee.

youdao

但是，库普切克的最佳杰作就是在拜纳姆受伤后，他用布朗、克里坦腾和两个选秀权换来了加索尔。

Best of all, at least for Kupchak's legacy, was the trade he engineered when Bynum went down: Pau Gasol for Kwame Brown, Javaris Crittenton and a couple of draft picks.

youdao

库普·切克表示湖人的现有队员名单不会更改，并且希望拜纳姆早日回归。

Kupchak said the Lakers would press ahead with the players already on their roster and hope Bynum returns sooner rather than later.

youdao